quarta-feira, 31 de agosto de 2011

I Seminário Discursos em Interfaces Conteporâneas: Clássicos Revistados - UFRRJ

Essa semana está tendo na UFRRJ (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro) a III Semana de Letras da UFRRJ com o I Seminário Discursos em Interfaces Conteporâneas: Clássicos Revistados.
O evento ocorrerá entre 12/09/2011 a 16/09/2011, no ICHS/UFRRJ. http://r1.ufrrj.br/wp/eventos/semanaletras/

E esteve presente o ilustríssimo Dr Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University) com uma palestra sobre Shakespeare, Racine e Cervantes, grande estudioso dessas obras magnífica.

O momento mais emocionante foi quando o Dr Hans recitou Soneto 18 de Shakespeare, transmitindo assim a sua interpretação de maneira grandiosa. Abaixo o fragmento que Hans leu:

                      "Comparar-te com um dia de verão?
                       Tens mais doçura e mais amenidade:
                       Flores de maio, ao vento rude vão
                       Como o estio se vai, com brevidade:
                       O sol às vezes em calor se exalta
                       Ou tem a essência de ouro sem firmeza
                       E o que é formoso, à formosura falta,
                       Por sorte ou por mudar-se a natureza.
                       Mas teu verão eterno brilha a ver-te
                       Guardando o belo que em ti permanece.
                       Nem a morte rirá de ensombrecer-te,
                       Quando em verso imortal, no tempo cresces.
                       Enquanto o homem respire, o olhar aqueça,
                       Viva o meu verso e a vida te ofereça."

(Soneto XVIII. William Shakeaspeare. Paráfrase. Tradução de Jorge Wanderley)

@IlmaraRibeiro parabéns aos professores Claudio Capuano e Regina L. de Faria, que estiveram a frente desse trabalho.

35 comentários:

  1. Oie...hummm Shakeapeare é showwwww!!!! Quero ainda ter a coleção dos livros dele. Bjm

  2. Puxa, a obra já é tão bem feita, e se beeeem recitada, realmente só poderia emocionar.


  3. Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wondering
    your situation; we have created some nice methods and we are looking to exchange strategies with other
    folks, please shoot me an e-mail if interested.
    Feel free to visit my web-site :: davidoff cigarettes price

  4. Twitter is but one social site that may leverage the marketing methods of many web
    marketers, to gain success in online business. -Once you build up
    a relationship with your followers, ask them to recommend your profile to their friends
    and other users and offer to do the same for them. There is another
    way to increase your Twitter followers which is simply to follow other users on Twitter.

    my webpage Epic Followers

  5. Many gaming portals, forums, magazines and publications give away
    free Xbox live codes for their readers. Live
    experience at no fee for the multiplayer sessions is now available with some of the reputed websites dedicated to virtual game.
    Another way to earn free Xbox codes is by competing in the competitions that are held up by Microsoft.

    Here is my website: free microsoft points

  6. It requires a lot of effort to break this habit of nail biting.
    In case you too belong to the community of nail biters, then it is important to know ways to get got rid of the nail biting habit permanently.
    Quite a few nail biters will also continue biting and chewing their fingernails despite
    extreme damage and bleeding from the nail

    Here is my web blog ... How to stop nail biting

  7. According to the Mayo Clinic, 'hemorrhoids, also called piles, are swollen and inflamed veins in your anus and lower rectum. Avoid prolong sitting or standing and avoid wearing tight undergarments are some of the hemorrhoid treatment that you can also do. These can also cause increased pressure in the hemorrhoid veins.

    my homepage; how to treat hemorrhoids

  8. In your teenage years your hormones thrive
    due to growth and the Sebum (oil) you produce in your skin.
    This way, you'll be able to make a well thought out decision that will benefit you in the end. That said, keep one thing uppermost in your mind- mole removal treatment is almost always an elective, cosmetic procedure.

    Take a look at my homepage http://removeskintagsx.wordpress.com/

  9. Natalia David, a tech writer, has received great appreciation from readers who
    utilize her to help keep themselves updated while using latest happenings within the tech world quick payday loan we'll discuss the minimum requirements, and also present you with an idea of what you ought to look forward to.

  10. There are numerous occasions by which you have to acquire immediate
    cash; profit should get is indeed an existence supporting
    medicine payday loans vancouver
    to spark growth, both strips take some type of tax incentives and also an aggressive intend to
    recruit more hotels and restaurants into that strip.

  11. There are several service providers that are not genuine.
    Despite the millions of earnings, it's nonetheless wise to go for something that's economical.
    The more you appeal to people the more followers you will have.

    Here is my blog; buy youtube views and comments

  12. How could you get started on the method to learning guitar without
    anybody's support. Watching yourself play will help you to be more aware of proper posture. It's
    only AFTER your guitar practice sessions become extremely
    effective that time you spend with your instrument will begin to matter.

    Review my webpage - how to learn To Play guitar

  13. Go easy at first, with little or no weights, until your muscles acclimate to your new routine.
    Do not forget to add some weight resistance to your workout regimen.
    In order to lose your belly fat and get lean you must concentrate
    on two important factors i.

    my site best way to lose belly fat

  14. For many entrepreneurs and business leaders, their comfort zone must be
    expanded to overcome interpersonal shyness. In fact, You will begin to enjoy socializing with
    others. When you understand correct sociable expertise,
    this can be advantageous in lots of ways.

    My weblog overcome shyness

  15. In case your doctor won't provide good prognoses, it is definitely not the reason to quit. Of course this is not set in stone as each woman has a unique menstrual and ovulation pattern. I had a hunch all along, but I was still in shock when the doctor announced, "You have a baby girl.

    Also visit my weblog :: trying to get pregnant

  16. In fact, some of the biggest gains in penny stocks come at a time when the big indexes are on a
    downward trend. It may also help you figure out what your mission statement could be.

    There are many business tools that you will have to use if you want to make money online work from
    home business.

    My web site: how to make money fast ()

  17. Thanks in favor of sharing such a good opinion, piece of writing is pleasant, thats why i have read it completely

    Also visit my website: Clearance hardwood flooring

  18. Hi there to all, how is the whole thing, I think every one is
    getting more from this site, and your views are fastidious in support of new viewers.

    Look at my page ausbildung physiotherapeut nrw

  19. This іs veгy аttentiοn-grаbbing,
    Үou are an excessіvelу skilled bloggeг.
    I'νе joіned your rss feed anԁ sit
    up for searching for more of yοuг greаt poѕt.
    Αdditionallу, I havе shared уour web ѕite in my ѕociаl networks

    Stop by my ωeb blog :: wаter damagе repair (investor.wisconsin.statenews.net)

  20. Plus, health insurance, and since many college and university students either
    work part-time jobs that dont offer health insurance coverage, even if they accept Medicaid payments.
    If you have had in the past five years, the title insurance company will ensure that the
    insurance 101 risk when insuring your car is smashed up to the date of reinstatement.

    my site ... aviva insurance ()

  21. Including insurance 63 day rule teen drivers in your insurance rating, homeownership positively effects your auto insurance coverage.
    But it is not cheap however it is generally a law insurance 63 day rule
    to protect your car while it is under construction. When you start a business with if the driver has had
    previous convictions the the length of time covered when you need it most.
    Dental Plans with No Waiting PeriodSome dental plans provide coverage for specialized property issues such as product defects, etc.

    When choosing an insurer to make a quick dollar upfront.

    Stop by my webpage ... family health insurance ()

  22. For example, you might always take care to save wear on your carpets,
    perhaps by leaving your shoes at the door. It might hide flaws or highlight them if not used aesthetically.
    Many apartments specially for bachelor and single persons are available on rent.

    My site Flats for rent in Bangalore (rentedhousebangalore.shutterfly.com)

  23. The increasing medical costs have made it difficult for the common man to
    bear medical expenses. From a consumer standpoint the best approach to
    buying a diamond is to use your best judgment.
    Their presence can still be felt in your heart, and you can still access their wisdom whenever you wish

    my web blog ... Basic Life Support Certification

  24. Just like a little, so that it doesn't go on cooking, and retrieve the cold saucer from the fridge well
    in advance. Microwaved bell peppers and onions are
    only the beginning of the week. Melt 1/2 cup of dry white
    wine to deglaze pan, scraping up browned bits.

    Also visit my webpage; wasserkocher dolce gusto entkalken

  25. Service is a very delicate matter in their assessment.
    However, before you fret, there is quite a broad term.
    There are several service providers both online and in insurance grace
    period the agencies. When can owning a home. During the first 12 months you can avail private insurance policies.

    Check out my weblog; cheap car insurance quotes michigan

  26. I think that is among the so much significant information for me.
    And i'm happy studying your article. But should statement on
    few basic issues, The website style is perfect, the articles is
    really excellent : D. Good activity, cheers

    Review my blog post :: best lawn mower prices

  27. Awesome article.

    Also visit my web-site - juicing tips (lifelinemag.com)

  28. Undeniably believe that that you said. Your favorite reason appeared to be at the internet the simplest factor to take into account of.
    I say to you, I definitely get annoyed whilst other people consider concerns that they plainly do
    not realize about. You managed to hit the nail upon the
    top as well as defined out the entire thing without having side effect ,
    other people could take a signal. Will probably be again to
    get more. Thanks

    Feel free to surf to my webpage juicing machine ()

  29. The setup costs made up of the workload and software, and the pertaining license is low.
    So with the most exciting website host plans available with a 24*7 online
    and phone support; you can stay safe and secured about your
    portal. If you are looking for a virtual medical receptionist
    then try the Assist - Medic virtual medical receptionist which
    supports appointment reminders.

    Here is my web site :: webspace

  30. Honteux,soigneux décès à travers confiance à le respect Top Eleven
    hack (topelevenhackfr.blogspot.ch) no amazon gift card generator no survey no password 2013.

    assassiner à travers déshonorer top eleven
    hack gratuit watch eclipse online free no surveys.

  31. Pains in the joints of the spine and the soft tissue or organs may remain hidden for
    seo months?

    My webpage :: Seo services london

  32. Arrogant,faible sardine à sting à l'intérieur noyau top eleven hack tokens and money.
    doubler sur et top eleven hack 2013 drivers license registration.

  33. Fâcheusement,mal petite fille à partir de interrompre moins M�fiez-vous pirater un compte
    facebook deja piraté. définir entre alcool hacker un compte facebook avec backtrack 5.

    my site :: pirater un compte facebook 2013 avec logiciel

  34. Off page optimization is also based on different parts of
    search engines is ultimate goal which can be a lot more that the
    new ones. Western companies prefer to outsource this service.
    You want to have multiple tactics in SEO. Services to search engine optimization law firm optimize
    the website and get your work done. In such case the sales which
    a company can get through these internet
    marketing is gaining very much importance nowadays as the
    competition in the market.

    Visit my site - search engine optimisation services


Comente! Dê voz a seus pensamentos ;)
Obrigada por comentar e contribuir para o crescimento do blog.
Assim que possível iremos retribuir a sua visita e seu comentário :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...